ZAB - Zentrale Antrags- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MigrantenWen beraten wir in der ZAB?

Wir beraten Flüchtlinge und Migranten, die Ihre Anliegen noch nicht in deutscher Sprache mit uns lösen können. Unsere MitarbeiterInnen beraten dann in Englisch, Arabisch, Französisch oder Kurdisch bzw. in einfacher deutscher Sprache.

Welche Leistungen bieten die MitarbeiterInnen der ZAB an?

Wir helfen bei der Antragstellung für Leistungen nach dem SGB II.

z.B. Leistungen

  • zum Leben und Wohnen
  • zur Lernförderung in der Schule
  • zur Teilnahme am kulturellen Leben für Kinder

Wir unterstützen Sie bei der Integration in das gesellschaftliche Leben in Deutschland.

ZAB - مركز الطلبات و الاستشارات المركزي للاجئين المعترف بهم

لمن نقدم المساعدة في مركز الطلبات و الاستشارات؟

نقدم المشورة و الإرشادات للاجئين و المهاجرين الذين لا يستطيعون تسيير أمورهم باللغة الألمانية في الـ جوب سنتر.

يقوم موظفونا بمساعدتهم باللغات الانكليزية, العربية, الفرنسية,الكردية, و بلغة ألمانية مبسطة.

ما الخدمات التي يقدمها موظفونا في مركز الطلبات و الاستشارات المركزي؟

نحن نساعد المراجعين في تقديم طلب الحصول على المساعدات من الجوب سنتر

على سبيل المثال:

- معونات السكن و العيش.

- المستلزمات المدرسية.

- النشاطات و الفعاليات الخاصة بالأطفال.

نحن نساعدكم في الاندماج في الحياة الاجتماعية في ألمانيا

Whom do we advise in ZAB?

We advise refugees and migrants who can‘t yet resolve their concerns with us in german. Our employees then give advise in English, Arabic, French, Kurdish or in simple German.

What services do the ZAB employees offer?

We help with the application for benefits according to SGB II.

e.g. Services:

  • for living and housing
  • to promote learning in school
  • to participate in cultural life for children

We support you in integrating into social life in Germany.

Qui conseillons-nous dans la ZAB ?

Nous conseillons les réfugiés et les migrants qui ne peuvent pas encore résoudre leurs préoccupations de façon autonome en langue allemande. Nos collaborateurs conseillent en anglais, en arabe, en français, en kurde ou en allemand tout simplement.

Quelles prestations les collaborateurs de la ZAB offrent-ils ?

Nous aidons à introduire une demande de prestations au SGB II.

Par exemple, les prestations proposées concernent:

  • le quotidien et le logement
  • l’apprentissage à l’école
  • ​la participation des enfants à la vie culturelle.

Nous les soutenons dans leur parcours d’ intégration dans la vie sociale en Allemagne.